avec Kathy Jessup et Judith Poirier 

Il est fortement recommandé de réserver vos places pour ce spectacle.

Les conteuses Judith Poirier et Kathy Jessup vous invitent à les accompagner sur le pont de récits qu’elles ont tissé pour relier les nombreux contrastes de leur vie. Et leurs dualités Est/Ouest et franco/anglo n’en sont que quelques-unes ! Des denses et typiques quartiers francophones montréalais aux vastes étendues indomptées des Rocheuses du nord de la Colombie-Britannique, Judith et Kathy se sont immergées dans le bassin culturel de l’autre. Elles y ont noué des fils où le grandiose côtoie l’intime, où les souvenirs familiaux se font écho, où les contes traditionnels dialoguent, où les langues se font entendre en canon, le tout brodé de quelques chansons.

Lors de cette prestation sous forme de work-in-progress, le public découvrira les fruits de leur processus de cocréation colinguistique et pourra y apporter ensuite sa résonnance lors d’une discussion. Le projet de Kathy et Judith est soutenu par le Conseil des arts du Canada dans le cadre de son programme Recherche et Création et la présence de Kathy dans le cadre de ce festival bénéficie d’une subvention au déplacement de la part de ce même conseil.

//

Storytellers Judith Poirier and Kathy Jessup invite you to journey with them as they cross a storytelling bridge connecting the many contrasts in their lives. East/West and Franco/Anglo are only the beginning! From the typical crowded neighbourhoods of French-speaking Montreal to the vast, remote wilderness of BC’s northern Rockies, Judith and Kathy have explored each other’s cultural roots. The threads of their experiences are woven together, the grandiose rubbing shoulders with the intimate. Family memories, traditional tales, languages heard in canon, and of course a few songs to complete the tapestry.

Through this work-in-progress, the audience enjoys a peek into their bilingual creative process, and an opportunity to join in a feedback discussion afterwards. Kathy and Judith’s project is supported by the Canada Council for the Arts Research and Creation program. Kathy’s presence at this festival benefits from a travel grant from the same council.

20$ adulte | 15$ étudiant